1. از پنجره تا‌ج محل
پدیدآورنده : اوما‌شا‌نکا‌ر، پرادیپ، ۱۹۳۴-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر هندی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از هندی
رده :
PK
۱۷۳۰
/
۴۱
/
الف
۹
الف
۴
2. باغبان عشق
پدیدآورنده : / اثر رابیند رانات تاگور,تاگور,Tagore
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر هندی,شعر هندی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PK
۱۷۲۳
/
ب
۲ ۱۳۲۱
3. پرنده ای که در من آواز می خواند: اشعار کبیر
پدیدآورنده : / گردآورنده رابیندرانات تاگور,کبیر,Kabir
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر هندی,شعر فارسی,-- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از هندی, -- قرن ۱۵م., -- قرن ۱۴
رده :
PK
۲۰۹۵
/
ک
۲
پ
۴ ۱۳۸۹
4. پرندهاي که در من آواز مي‌خواند (اشعار کبير)
پدیدآورنده : / گردآورنده: رابيندرانات تاگور,کبير,Kabir
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر هندي -- قرن ۱۵م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندي
رده :
۸۹۱
/
۴۳۱۲
ک
۳۶۱
پ
5. پنجره ها‌یی به سمت با‌غ گمشده
پدیدآورنده : حسین، افتخا‌ر، ۱۹۴۴- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر هندی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از هندی
رده :
PK
۲۷۳۵
/
ح
۵
پ
۹ ۱۳۹۴
6. چيترا و چند غزل از باغبان عشق
پدیدآورنده : رابيندرانات تاگور؛انتخاب و مقدمه و ترجمه از فتح الله مجتبائي
موضوع : نمايشنامه هندي -- قرن 20م,شعر هندي -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از هندي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
7. چیترا و چند غزل از "باغبان عشق"
پدیدآورنده : تاگور، رابیندرانات، ۱۸۶۱-۱۹۴۱م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نما‌یشنا‌مه هندی - قرن ۲۰م,شعر هندی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از هندی,شعر بنگا‌لی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از بنگا‌لی
رده :
PK
۱۷۲۳
/
چ
۹ ۱۳۳۴
8. خداي به سپيدي ياس (از عشق و حسرت و فرزانگي)
پدیدآورنده : ماهادوي ياکا ,مترجم هرمز رياحي,از عشق و حسرت و فرزانگي
موضوع : شعر هندي قرن 12 شعر هندي قرن 12 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 12ق ترجمه شده از هندي
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
9. خداي به سپيدي ياس از عشق و حسرت و فرزانگي -
پدیدآورنده : ماهادوي ياکا
موضوع : شعر هندي - قرن - 19 ترجمه شده به فارسي شعر هندي - قرن 12 شعر فارسي - قرن - 12 ترجمه شده از هندي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
10. خداي به سپيدي ياس(از عشق‌و حسرت و فرزانگي)
پدیدآورنده : ماهادوي‌ياکا,برگردان به‌انگليسي‌ازسانسکريت رامانو جان,مترجم هرمز رياحي,از عشق و حسرت و فرزانگي
موضوع : شعر هندي قرن 12 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از هندي شعر هندي قرن 12
۹ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
11. داستان پدماوت
پدیدآورنده : بزمی، عبدالشکور، ۱۰۰۱-۱۰۷۴ق.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۱ق.,افسا‌نه‌ها و قصه‌ها‌ی هندی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۶۲۱۹
/
پ
۴
12. داستان پدماوت
پدیدآورنده : / اثر عبدالشکور بزمي.بکوشش امير حسن عابدي, بزمي، عبدالشکور بن منور
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع : شعر هندي- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن ۱۱
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ب
۴۵۳
د
۱۳۵۰
13. دنيا نام من است
پدیدآورنده : / کلسميسري بانرجي,عنوان اصلي: .I Am the Woman, I Am the World,بانرجي,Banerjee
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر هندي (انگليسي) -- قرن ۲۰م,شعر هندي (انگليسي) -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
ب
۲۷۶
د
14. دو پنجره
پدیدآورنده : مولفان جبران خليل جبران, رابيندرانات تاگور,گردآورنده و مترجم حسن هاشمي‌داران,ماسه و کف پرندهاي سرگردان شن و حباب
کتابخانه: كتابخانه عمومي هريس (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : نکته‌گوييها و گزينه‌گوييها شعر هندي قرن20 ترجمه شده به فارسي عرفان شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده‌از هندي شعر قرن20 مجموعه‌ها ترجمه شده به فارسي شعر منثورآمريکايي قرن20 ترجمه شده به فارسي شعر عرفاني
رده :
808
/8104
ه
272
د
15. دو پنجره
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران، رابيند رانات تاگور,هاشمي داران
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر عرفاني,شعر هندي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندي,نکته گوييها و گزينه گوييها,عرفان
رده :
۸۰۸
/
۸۱۰۴
ه
۲۷۲
د
16. دو پنجره
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران، رابيند رانات تاگور,هاشمي داران
کتابخانه: كتابخانه پيغمبر (ص) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر عرفاني,شعر هندي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندي,نکته گوييها و گزينه گوييها,عرفان
رده :
۸۰۸
/
۸۱۰۴
ه
۲۷۲
د
17. دو پنجره
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران، رابيند رانات تاگور,هاشمي داران
کتابخانه: کتابخانه مسجد حضرت عباس (ع) (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر عرفاني,شعر هندي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندي,نکته گوييها و گزينه گوييها,عرفان
18. دو پنجره
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران، رابيند رانات تاگور,هاشمي داران
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار جوانان دختر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر عرفاني,شعر هندي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندي,نکته گوييها و گزينه گوييها,عرفان
رده :
۸۰۸
/
۸۱۰۴
ه
۲۷۲
د
19. دو پنجره: دو نگاه
پدیدآورنده : مولفان جبران خليل جبران, رابيندرانات تاگور, گردآوري و ترجمه حسن هاشمي‌داران,هاشمي‌داران, حسن, گردآورنده و مترجم
کتابخانه: كتابخانه عمومی جعفریه (قم)
موضوع : شعر -- قرن -- 20 مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي شعر منثور آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمه شده به‌فارسي شعر عرفاني شعر هندي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از هندي واقعه کربلا, 61ق-- داستان عرفان
رده :
1380
د
272
ه
8104/
08
